🔖 ❓ ⚙️
الانشِقَاقِ
Al-Inshiqaq — Terbelah
📍 Madaniyah 📄 25 Ayat 📑 Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
إِذَا
idhā
apabila
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
langit
ٱنشَقَّتْ
inshaqqat
terbelah
Topik Terkait
٢
وَأَذِنَتْ
wa-adhinat
dan ia patuh
لِرَبِّهَا
lirabbihā
kepada Tuhannya
وَحُقَّتْ
waḥuqqat
dan ia semestinya
Topik Terkait
٣
وَإِذَا
wa-idhā
dan apabila
ٱلْأَرْضُ
l-arḍu
bumi
مُدَّتْ
muddat
dipanjangkan/diratakan
Topik Terkait
٤
وَأَلْقَتْ
wa-alqat
dan ia melemparkan
مَا
mā
apa
فِيهَا
fīhā
di dalamnya
وَتَخَلَّتْ
watakhallat
dan ia menjadi sunyi/kosong
Topik Terkait
٥
وَأَذِنَتْ
wa-adhinat
dan ia patuh
لِرَبِّهَا
lirabbihā
kepada Tuhannya
وَحُقَّتْ
waḥuqqat
dan ia semestinya
Topik Terkait
٦
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
wahai
ٱلْإِنسَـٰنُ
l-insānu
manusia
إِنَّكَ
innaka
sesungguhnya kamu
كَادِحٌ
kādiḥun
bekerja keras
إِلَىٰ
ilā
kepada
رَبِّكَ
rabbika
Tuhanmu
كَدْحًۭا
kadḥan
sungguh-sungguh kerja keras
فَمُلَـٰقِيهِ
famulāqīhi
maka menemuinya
Topik Terkait
٧
فَأَمَّا
fa-ammā
maka adapun
مَنْ
man
siapa
أُوتِىَ
ūtiya
diberikan
كِتَـٰبَهُۥ
kitābahu
kitabnya/catatannya
بِيَمِينِهِۦ
biyamīnihi
sebelah kanannya
Topik Terkait
٨
فَسَوْفَ
fasawfa
maka nanti
يُحَاسَبُ
yuḥāsabu
dia dihisap/diperiksa
حِسَابًۭا
ḥisāban
perhitungan/pemeriksaan
يَسِيرًۭا
yasīran
mudah
Topik Terkait
٩
وَيَنقَلِبُ
wayanqalibu
dan dia akan dikembalikan
إِلَىٰٓ
ilā
kepada
أَهْلِهِۦ
ahlihi
keluarganya
مَسْرُورًۭا
masrūran
dengan gembira
Topik Terkait
١٠
وَأَمَّا
wa-ammā
dan adapun
مَنْ
man
siapa/orang
أُوتِىَ
ūtiya
diberikan
كِتَـٰبَهُۥ
kitābahu
kitabnya
وَرَآءَ
warāa
belakang
ظَهْرِهِۦ
ẓahrihi
punggungnya
Topik Terkait
١١
فَسَوْفَ
fasawfa
maka nanti
يَدْعُوا۟
yadʿū
mereka berseru/berteriak
ثُبُورًۭا
thubūran
kebinasaan/kecelakaan
Topik Terkait
١٢
وَيَصْلَىٰ
wayaṣlā
dan dia akan masuk
سَعِيرًا
saʿīran
api yang menyala-nyala
Topik Terkait
١٣
إِنَّهُۥ
innahu
sesungguhnya dia
كَانَ
kāna
adalah
فِىٓ
fī
dalam
أَهْلِهِۦ
ahlihi
keluarganya
مَسْرُورًا
masrūran
bergembira
Topik Terkait
١٤
إِنَّهُۥ
innahu
sesungguhnya
ظَنَّ
ẓanna
dia menyangka
أَن
an
bahwa
لَّن
lan
tidak
يَحُورَ
yaḥūra
dia akan kembali
Topik Terkait
١٥
بَلَىٰٓ
balā
yang benar
إِنَّ
inna
sesungguhnya
رَبَّهُۥ
rabbahu
Tuhannya
كَانَ
kāna
adalah
بِهِۦ
bihi
kepadanya
بَصِيرًۭا
baṣīran
melihat
Topik Terkait
١٦
فَلَآ
falā
maka
أُقْسِمُ
uq'simu
Aku bersumpah
بِٱلشَّفَقِ
bil-shafaqi
dengan cahaya merah di waktu senja
Topik Terkait
١٧
وَٱلَّيْلِ
wa-al-layli
dan malam
وَمَا
wamā
dan apa
وَسَقَ
wasaqa
menyelubungi
Topik Terkait
١٨
وَٱلْقَمَرِ
wal-qamari
dan bulan
إِذَا
idhā
apabila
ٱتَّسَقَ
ittasaqa
sempurna terang
Topik Terkait
١٩
لَتَرْكَبُنَّ
latarkabunna
sesungguhnya kamu akan naik/melalui
طَبَقًا
ṭabaqan
setingkat
عَن
ʿan
dari/demi
طَبَقٍۢ
ṭabaqin
setingkat
Topik Terkait
٢٠
فَمَا
famā
maka mengapa
لَهُمْ
lahum
bagi mereka
لَا
lā
tidak
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
mereka beriman
Topik Terkait
Halaman 1 / 2 Berikutnya →
← Al-Mutaffifin Al-Buruj →