🔖 ❓ ⚙️
عَبَسَ
Abasa — Dia Bermuka Masam
📍 Madaniyah 📄 42 Ayat 📑 Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
عَبَسَ
ʿabasa
dia bermuka masam
وَتَوَلَّىٰٓ
watawallā
dan dia berpaling
Topik Terkait
٢
أَن
an
sesungguhnya
جَآءَهُ
jāahu
datang kepadanya
ٱلْأَعْمَىٰ
l-aʿmā
seorang buta
Topik Terkait
٣
وَمَا
wamā
dan apakah
يُدْرِيكَ
yud'rīka
tahukah kamu
لَعَلَّهُۥ
laʿallahu
barangkali dia
يَزَّكَّىٰٓ
yazzakkā
ia membersihkan diri
Topik Terkait
٤
أَوْ
aw
atau
يَذَّكَّرُ
yadhakkaru
ia mendapatkan pengajaran
فَتَنفَعَهُ
fatanfaʿahu
lalu memberi manfaat kepadanya
ٱلذِّكْرَىٰٓ
l-dhik'rā
pengajaran
Topik Terkait
٥
أَمَّا
ammā
adapun
مَنِ
mani
siapa
ٱسْتَغْنَىٰ
is'taghnā
merasa kaya/cukup
Topik Terkait
٦
فَأَنتَ
fa-anta
maka kamu
لَهُۥ
lahu
kepadanya
تَصَدَّىٰ
taṣaddā
menghadapi/layani
Topik Terkait
٧
وَمَا
wamā
dan tidak
عَلَيْكَ
ʿalayka
atasmu
أَلَّا
allā
bahwa tidak
يَزَّكَّىٰ
yazzakkā
ia membersihkan diri
Topik Terkait
٨
وَأَمَّا
wa-ammā
dan adapun
مَن
man
siapa/orang
جَآءَكَ
jāaka
datang kapadamu
يَسْعَىٰ
yasʿā
berjalan/bersegera
Topik Terkait
٩
وَهُوَ
wahuwa
dan dia
يَخْشَىٰ
yakhshā
ia takut
Topik Terkait
١٠
فَأَنتَ
fa-anta
maka kamu
عَنْهُ
ʿanhu
dari padanya
تَلَهَّىٰ
talahhā
kamu mengabaikannya
Topik Terkait
١١
كَلَّآ
kallā
sekali-kali jangan/tidak
إِنَّهَا
innahā
sesungguhnya ia/itu
تَذْكِرَةٌۭ
tadhkiratun
peringatan/pengajaran
Topik Terkait
١٢
فَمَن
faman
maka barang siapa
شَآءَ
shāa
ia menghendaki
ذَكَرَهُۥ
dhakarahu
ia mengingat/memperhatikannya
Topik Terkait
١٣
فِى
fī
dalam
صُحُفٍۢ
ṣuḥufin
lembaran-lembaran
مُّكَرَّمَةٍۢ
mukarramatin
dimuliakan
Topik Terkait
١٤
مَّرْفُوعَةٍۢ
marfūʿatin
ditinggikan
مُّطَهَّرَةٍۭ
muṭahharatin
disucikan
Topik Terkait
١٥
بِأَيْدِى
bi-aydī
di tangan-tangan
سَفَرَةٍۢ
safaratin
para utusan
Topik Terkait
١٦
كِرَامٍۭ
kirāmin
yang mulia
بَرَرَةٍۢ
bararatin
yang berbakti
Topik Terkait
١٧
قُتِلَ
qutila
dibunuh/binasa
ٱلْإِنسَـٰنُ
l-insānu
manusia
مَآ
mā
apa
أَكْفَرَهُۥ
akfarahu
kekafirannya
Topik Terkait
١٨
مِنْ
min
dari
أَىِّ
ayyi
apa
شَىْءٍ
shayin
sesuatu
خَلَقَهُۥ
khalaqahu
Dia menciptakannya
Topik Terkait
١٩
مِن
min
dari
نُّطْفَةٍ
nuṭ'fatin
setetes mani
خَلَقَهُۥ
khalaqahu
Dia menciptakannya
فَقَدَّرَهُۥ
faqaddarahu
lalu Dia menentukannya
Topik Terkait
٢٠
ثُمَّ
thumma
kemudian
ٱلسَّبِيلَ
l-sabīla
jalan
يَسَّرَهُۥ
yassarahu
Dia memudahkannya
Topik Terkait
Halaman 1 / 3 Berikutnya →
← An-Nazi'at At-Takwir →