🔖 ❓ ⚙️
المُدَّثِّرِ
Al-Muddaththir — Orang yang Berkemul
📍 Madaniyah 📄 56 Ayat 📑 Juz 29
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
wahai
ٱلْمُدَّثِّرُ
l-mudathiru
orang yang berkemul
Topik Terkait
٢
قُمْ
qum
bangunlah
فَأَنذِرْ
fa-andhir
lalu berilah peringatan
Topik Terkait
٣
وَرَبَّكَ
warabbaka
dan Tuhanmu
فَكَبِّرْ
fakabbir
maka besarkan/agungkan
Topik Terkait
٤
وَثِيَابَكَ
wathiyābaka
dan pakaianmu
فَطَهِّرْ
faṭahhir
maka bersihkan
Topik Terkait
٥
وَٱلرُّجْزَ
wal-ruj'za
dan perbuatan dosa
فَٱهْجُرْ
fa-uh'jur
maka tinggalkan
Topik Terkait
٦
وَلَا
walā
dan jangan
تَمْنُن
tamnun
kamu memberi/anugerah
تَسْتَكْثِرُ
tastakthiru
kamu mengharap lebih banyak
Topik Terkait
٧
وَلِرَبِّكَ
walirabbika
dan untuk Tuhanmu
فَٱصْبِرْ
fa-iṣ'bir
maka bersabarlah
Topik Terkait
٨
فَإِذَا
fa-idhā
maka apabila
نُقِرَ
nuqira
ditiup
فِى
fī
pada
ٱلنَّاقُورِ
l-nāqūri
sangkakala
Topik Terkait
٩
فَذَٰلِكَ
fadhālika
maka demikian itu
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
pada hari itu
يَوْمٌ
yawmun
hari
عَسِيرٌ
ʿasīrun
sulit
Topik Terkait
١٠
عَلَى
ʿalā
atas/bagi
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
orang-orang kafir
غَيْرُ
ghayru
tidak
يَسِيرٍۢ
yasīrin
mudah
Topik Terkait
١١
ذَرْنِى
dharnī
biarkan Aku
وَمَنْ
waman
dan orang
خَلَقْتُ
khalaqtu
Aku ciptakan
وَحِيدًۭا
waḥīdan
satu/sendiri
Topik Terkait
١٢
وَجَعَلْتُ
wajaʿaltu
dan Aku jadikan
لَهُۥ
lahu
baginya
مَالًۭا
mālan
harta
مَّمْدُودًۭا
mamdūdan
panjang/banyak
Topik Terkait
١٣
وَبَنِينَ
wabanīna
dan anak-anak
شُهُودًۭا
shuhūdan
saksi-saksi/hadir
Topik Terkait
١٤
وَمَهَّدتُّ
wamahhadttu
dan Aku lapangkan (rizki)
لَهُۥ
lahu
baginya
تَمْهِيدًۭا
tamhīdan
selapang-lapangnya
Topik Terkait
١٥
ثُمَّ
thumma
kemudian
يَطْمَعُ
yaṭmaʿu
dia ingin sekali
أَنْ
an
bahwa/supaya
أَزِيدَ
azīda
Aku menambahnya
Topik Terkait
١٦
كَلَّآ ۖ
kallā
sekali-kali tidak
إِنَّهُۥ
innahu
karena sesungguhnya
كَانَ
kāna
adalah
لِـَٔايَـٰتِنَا
liāyātinā
kepada ayat-ayat Kami
عَنِيدًۭا
ʿanīdan
menentang
Topik Terkait
١٧
سَأُرْهِقُهُۥ
sa-ur'hiquhu
akan aku timpakan
صَعُودًا
ṣaʿūdan
siksaan yang payah/berat
Topik Terkait
١٨
إِنَّهُۥ
innahu
sesungguhnya
فَكَّرَ
fakkara
dia telah memikirkan
وَقَدَّرَ
waqaddara
dan telah menetapkan
Topik Terkait
١٩
فَقُتِلَ
faqutila
maka celakalah ia
كَيْفَ
kayfa
bagaimanakah
قَدَّرَ
qaddara
dia menetapkan
Topik Terkait
٢٠
ثُمَّ
thumma
sesungguhnya
قُتِلَ
qutila
celakalah dia
كَيْفَ
kayfa
bagaimanakah
قَدَّرَ
qaddara
dia menetapkan
Topik Terkait
Halaman 1 / 3 Berikutnya →
← Al-Muzzammil Al-Qiyamah →