🔖 ❓ ⚙️
نُوحٍ
Nuh — Nuh
📍 Madaniyah 📄 28 Ayat 📑 Juz 29
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
إِنَّآ
innā
sesungguhnya Kami
أَرْسَلْنَا
arsalnā
Kami telah mengutus
نُوحًا
nūḥan
Nuh
إِلَىٰ
ilā
kepada
قَوْمِهِۦٓ
qawmihi
kaumnya
أَنْ
an
bahwa
أَنذِرْ
andhir
berilah peringatan
قَوْمَكَ
qawmaka
kaummu
مِن
min
dari
قَبْلِ
qabli
sebelum
أَن
an
bahwa
يَأْتِيَهُمْ
yatiyahum
akan datang kepada mereka
عَذَابٌ
ʿadhābun
azab
أَلِيمٌۭ
alīmun
pedih
Topik Terkait
٢
قَالَ
qāla
dia (Nuh) berkata
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
wahai kaumku
إِنِّى
innī
sesungguhnya aku
لَكُمْ
lakum
bagi kalian
نَذِيرٌۭ
nadhīrun
pemberi peringatan
مُّبِينٌ
mubīnun
jelas/menjelaskan
Topik Terkait
٣
أَنِ
ani
hendaklah
ٱعْبُدُوا۟
uʿ'budū
kamu menyembah
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَٱتَّقُوهُ
wa-ittaqūhu
dan bertakwalah kepada-Nya
وَأَطِيعُونِ
wa-aṭīʿūni
dan taatilah aku
Topik Terkait
٤
يَغْفِرْ
yaghfir
mengampuni
لَكُم
lakum
bagi kalian
مِّن
min
dari
ذُنُوبِكُمْ
dhunūbikum
dosa-dosamu
وَيُؤَخِّرْكُمْ
wayu-akhir'kum
dan Dia menangguhkan kamu
إِلَىٰٓ
ilā
sampai
أَجَلٍۢ
ajalin
waktu
مُّسَمًّى ۚ
musamman
tertentu
إِنَّ
inna
sesungguhnya
أَجَلَ
ajala
waktu/ketentuan
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
إِذَا
idhā
apabila
جَآءَ
jāa
bila telah datang
لَا
lā
tidak
يُؤَخَّرُ ۖ
yu-akharu
ditangguhkan
لَوْ
law
jika
كُنتُمْ
kuntum
kalian adalah
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
(kalian) mengetahui
Topik Terkait
٥
قَالَ
qāla
(Nuh) berkata
رَبِّ
rabbi
ya Tuhanku
إِنِّى
innī
sesungguhnya Aku
دَعَوْتُ
daʿawtu
aku telah menyeru
قَوْمِى
qawmī
kaumku
لَيْلًۭا
laylan
malam
وَنَهَارًۭا
wanahāran
dan siang
Topik Terkait
٦
فَلَمْ
falam
maka tidak
يَزِدْهُمْ
yazid'hum
menambah mereka
دُعَآءِىٓ
duʿāī
seruanku
إِلَّا
illā
kecuali
فِرَارًۭا
firāran
lari
Topik Terkait
٧
وَإِنِّى
wa-innī
dan sesungguhnya aku
كُلَّمَا
kullamā
setiap kali
دَعَوْتُهُمْ
daʿawtuhum
aku menyeru mereka
لِتَغْفِرَ
litaghfira
agar Engkau mengampuni
لَهُمْ
lahum
kepada mereka
جَعَلُوٓا۟
jaʿalū
mereka menjadikan (memasukkan)
أَصَـٰبِعَهُمْ
aṣābiʿahum
jari-jari mereka
فِىٓ
fī
dalam
ءَاذَانِهِمْ
ādhānihim
telinga mereka
وَٱسْتَغْشَوْا۟
wa-is'taghshaw
dan mereka menutup
ثِيَابَهُمْ
thiyābahum
baju mereka
وَأَصَرُّوا۟
wa-aṣarrū
dan mereka berkekalan/tetap
وَٱسْتَكْبَرُوا۟
wa-is'takbarū
dan mereka menyombongkan diri
ٱسْتِكْبَارًۭا
is'tik'bāran
sangat sombong
Topik Terkait
٨
ثُمَّ
thumma
kemudian
إِنِّى
innī
sesungguhnya aku
دَعَوْتُهُمْ
daʿawtuhum
aku telah menyeru mereka
جِهَارًۭا
jihāran
terang-terangan
Topik Terkait
٩
ثُمَّ
thumma
kemudian
إِنِّىٓ
innī
sesungguhnya aku
أَعْلَنتُ
aʿlantu
aku telah nyatakan/terang-terangan
لَهُمْ
lahum
kepada mereka
وَأَسْرَرْتُ
wa-asrartu
dan aku merahasiakan
لَهُمْ
lahum
kepada mereka
إِسْرَارًۭا
is'rāran
rahasia/diam-diam
Topik Terkait
١٠
فَقُلْتُ
faqul'tu
maka aku katakan
ٱسْتَغْفِرُوا۟
is'taghfirū
mohonlah ampun
رَبَّكُمْ
rabbakum
Tuhan kalian
إِنَّهُۥ
innahu
sesungguhnya Dia
كَانَ
kāna
adalah dia
غَفَّارًۭا
ghaffāran
Maha Pengampun
Topik Terkait
١١
يُرْسِلِ
yur'sili
Dia akan mengirimkan
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
langit (hujan)
عَلَيْكُم
ʿalaykum
atas kalian
مِّدْرَارًۭا
mid'rāran
lebat
Topik Terkait
١٢
وَيُمْدِدْكُم
wayum'did'kum
dan Dia memanjangkan/memberimu
بِأَمْوَٰلٍۢ
bi-amwālin
dengan harta
وَبَنِينَ
wabanīna
dan anak-anak
وَيَجْعَل
wayajʿal
dan dia menjadikan
لَّكُمْ
lakum
bagi kalian
جَنَّـٰتٍۢ
jannātin
kebun-kebun
وَيَجْعَل
wayajʿal
dan Dia menjadikan
لَّكُمْ
lakum
bagi kalian
أَنْهَـٰرًۭا
anhāran
sungai-sungai
Topik Terkait
١٣
مَّا
mā
mengapa
لَكُمْ
lakum
bagi kalian
لَا
lā
tidak
تَرْجُونَ
tarjūna
kamu mengharapkan
لِلَّهِ
lillahi
bagi Allah
وَقَارًۭا
waqāran
kebesaran
Topik Terkait
١٤
وَقَدْ
waqad
dan sesungguhnya
خَلَقَكُمْ
khalaqakum
menciptakan kalian
أَطْوَارًا
aṭwāran
beberapa tingkatan
Topik Terkait
١٥
أَلَمْ
alam
tidaklah
تَرَوْا۟
taraw
kamu perhatikan
كَيْفَ
kayfa
bagaimana
خَلَقَ
khalaqa
telah menciptakan
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
سَبْعَ
sabʿa
tujuh
سَمَـٰوَٰتٍۢ
samāwātin
langit
طِبَاقًۭا
ṭibāqan
bertingkat-tingkat
Topik Terkait
١٦
وَجَعَلَ
wajaʿala
dan Dia telah menjadikan
ٱلْقَمَرَ
l-qamara
bulan
فِيهِنَّ
fīhinna
padanya
نُورًۭا
nūran
cahaya
وَجَعَلَ
wajaʿala
dan Dia telah menjadikan
ٱلشَّمْسَ
l-shamsa
matahari
سِرَاجًۭا
sirājan
pelita
Topik Terkait
١٧
وَٱللَّهُ
wal-lahu
dan Allah
أَنۢبَتَكُم
anbatakum
menumbuhkan kamu
مِّنَ
mina
dari
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
bumi
نَبَاتًۭا
nabātan
pertumbuhan
Topik Terkait
١٨
ثُمَّ
thumma
kemudian
يُعِيدُكُمْ
yuʿīdukum
Dia mengembalikan kamu
فِيهَا
fīhā
kedalamnya
وَيُخْرِجُكُمْ
wayukh'rijukum
dan Dia mengeluarkan kamu
إِخْرَاجًۭا
ikh'rājan
pengeluaran
Topik Terkait
١٩
وَٱللَّهُ
wal-lahu
dan Allah
جَعَلَ
jaʿala
menjadikan
لَكُمُ
lakumu
bagi kalian
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
bumi
بِسَاطًۭا
bisāṭan
hamparan
Topik Terkait
٢٠
لِّتَسْلُكُوا۟
litaslukū
supaya kamu melalui
مِنْهَا
min'hā
dari padanya
سُبُلًۭا
subulan
jalan-jalan
فِجَاجًۭا
fijājan
luas
Topik Terkait
Halaman 1 / 2 Berikutnya →
← Al-Ma'arij Al-Jinn →