🔖 ❓ ⚙️
الأَعۡرَافِ
Al-A'raf — Tempat Tertinggi
📍 Madaniyah 📄 206 Ayat 📑 Juz 8
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
الٓمٓصٓ
alif-lam-meem-sad
Alif Lam Mim Shad
Topik Terkait
٢
كِتَـٰبٌ
kitābun
Kitab
أُنزِلَ
unzila
diturunkan
إِلَيْكَ
ilayka
kepadamu
فَلَا
falā
maka janganlah
يَكُن
yakun
ada
فِى
fī
dalam
صَدْرِكَ
ṣadrika
dadamu
حَرَجٌۭ
ḥarajun
kesempitan
مِّنْهُ
min'hu
daripadanya
لِتُنذِرَ
litundhira
supaya kamu memberi peringatan
بِهِۦ
bihi
dengannya
وَذِكْرَىٰ
wadhik'rā
dan pelajaran
لِلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minīna
bagi orang-orang yang beriman
Topik Terkait
٣
ٱتَّبِعُوا۟
ittabiʿū
ikutilah
مَآ
mā
apa
أُنزِلَ
unzila
diturunkan
إِلَيْكُم
ilaykum
kepadamu
مِّن
min
dari
رَّبِّكُمْ
rabbikum
Tuhan kalian
وَلَا
walā
dan jangan
تَتَّبِعُوا۟
tattabiʿū
kamu mengikuti
مِن
min
dari
دُونِهِۦٓ
dūnihi
selain Dia
أَوْلِيَآءَ ۗ
awliyāa
pemimpin-pemimpin
قَلِيلًۭا
qalīlan
amat sedikit
مَّا
mā
apa
تَذَكَّرُونَ
tadhakkarūna
kamu mengambil pelajaran
Topik Terkait
٤
وَكَم
wakam
dan berapa banyak
مِّن
min
dari
قَرْيَةٍ
qaryatin
negeri
أَهْلَكْنَـٰهَا
ahlaknāhā
telah kami binasakannya
فَجَآءَهَا
fajāahā
maka datang kepadanya
بَأْسُنَا
basunā
siksaan Kami
بَيَـٰتًا
bayātan
diwaktu malam hari
أَوْ
aw
atau
هُمْ
hum
mereka
قَآئِلُونَ
qāilūna
orang-orang yang istirahat ditengah siang hari
Topik Terkait
٥
فَمَا
famā
maka tidak
كَانَ
kāna
ada
دَعْوَىٰهُمْ
daʿwāhum
seruan/keluhan mereka
إِذْ
idh
ketika
جَآءَهُم
jāahum
datang kepada mereka
بَأْسُنَآ
basunā
siksaan kami
إِلَّآ
illā
kecuali
أَن
an
bahwa
قَالُوٓا۟
qālū
mereka mengatakan
إِنَّا
innā
sesungguhnya kami
كُنَّا
kunnā
adalah kami
ظَـٰلِمِينَ
ẓālimīna
orang-orang yang dzalim
Topik Terkait
٦
فَلَنَسْـَٔلَنَّ
falanasalanna
maka sesungguhnya Kami akan menanyai
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
أُرْسِلَ
ur'sila
diutus
إِلَيْهِمْ
ilayhim
kepada mereka
وَلَنَسْـَٔلَنَّ
walanasalanna
dan sesungguhnya Kami akan menanyai
ٱلْمُرْسَلِينَ
l-mur'salīna
para Rasul
Topik Terkait
٧
فَلَنَقُصَّنَّ
falanaquṣṣanna
maka sesungguhnya Kami akan
عَلَيْهِم
ʿalayhim
atas mereka
بِعِلْمٍۢ ۖ
biʿil'min
dengan pengetahuan
وَمَا
wamā
dan tidaklah
كُنَّا
kunnā
Kami adalah
غَآئِبِينَ
ghāibīna
yang gaib
Topik Terkait
٨
وَٱلْوَزْنُ
wal-waznu
dan timbangan
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
pada hari itu
ٱلْحَقُّ ۚ
l-ḥaqu
kebenaran
فَمَن
faman
maka siapa
ثَقُلَتْ
thaqulat
berat
مَوَٰزِينُهُۥ
mawāzīnuhu
timbangannya
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
maka mereka itu
هُمُ
humu
mereka
ٱلْمُفْلِحُونَ
l-muf'liḥūna
orang-orang yang beruntung
Topik Terkait
٩
وَمَنْ
waman
dan siapa
خَفَّتْ
khaffat
ringan
مَوَٰزِينُهُۥ
mawāzīnuhu
timbangannya
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
maka mereka itu
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
خَسِرُوٓا۟
khasirū
(mereka) merugikan
أَنفُسَهُم
anfusahum
diri mereka sendiri
بِمَا
bimā
dengan apa
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
بِـَٔايَـٰتِنَا
biāyātinā
dengan ayat-ayat Kami
يَظْلِمُونَ
yaẓlimūna
mereka ingkar
Topik Terkait
١٠
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
مَكَّنَّـٰكُمْ
makkannākum
Kami telah menempatkan kamu
فِى
fī
di
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
bumi
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
dan Kami telah menjadikan
لَكُمْ
lakum
bagi kalian
فِيهَا
fīhā
didalamnya
مَعَـٰيِشَ ۗ
maʿāyisha
penghidupan
قَلِيلًۭا
qalīlan
sedikit
مَّا
mā
sekali
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
kalian bersyukur
Topik Terkait
١١
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
خَلَقْنَـٰكُمْ
khalaqnākum
Kami telah menciptakan kamu
ثُمَّ
thumma
kemudian
صَوَّرْنَـٰكُمْ
ṣawwarnākum
Kami membentuk rupa (tubuh)mu
ثُمَّ
thumma
kemudian
قُلْنَا
qul'nā
Kami katakan
لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ
lil'malāikati
kepada para malaikat
ٱسْجُدُوا۟
us'judū
bersujudlah kamu
لِـَٔادَمَ
liādama
kepada Adam
فَسَجَدُوٓا۟
fasajadū
maka mereka bersujud
إِلَّآ
illā
kecuali
إِبْلِيسَ
ib'līsa
iblis
لَمْ
lam
tidak
يَكُن
yakun
dia ada
مِّنَ
mina
dari/termasuk
ٱلسَّـٰجِدِينَ
l-sājidīna
orang-orang yang bersujud
Topik Terkait
١٢
قَالَ
qāla
(Allah) berfirman
مَا
mā
apa
مَنَعَكَ
manaʿaka
menghalangimu
أَلَّا
allā
untuk tidak
تَسْجُدَ
tasjuda
kamu bersujud
إِذْ
idh
ketika
أَمَرْتُكَ ۖ
amartuka
Aku memerintahkan kamu
قَالَ
qāla
(iblis) berkata
أَنَا۠
anā
saya
خَيْرٌۭ
khayrun
lebih baik
مِّنْهُ
min'hu
daripadanya
خَلَقْتَنِى
khalaqtanī
Engkau ciptakan saya
مِن
min
dari
نَّارٍۢ
nārin
api
وَخَلَقْتَهُۥ
wakhalaqtahu
dan Engkau ciptakan dia
مِن
min
dari
طِينٍۢ
ṭīnin
tanah
Topik Terkait
١٣
قَالَ
qāla
(Allah) berfirman
فَٱهْبِطْ
fa-ih'biṭ
maka turunlah kamu
مِنْهَا
min'hā
daripadanya
فَمَا
famā
maka tidak
يَكُونُ
yakūnu
ada
لَكَ
laka
bagimu
أَن
an
bahwa
تَتَكَبَّرَ
tatakabbara
kamu menyombongkan diri
فِيهَا
fīhā
di dalamnya
فَٱخْرُجْ
fa-ukh'ruj
maka keluarlah kamu
إِنَّكَ
innaka
sesungguhnya kamu
مِنَ
mina
dari/termasuk
ٱلصَّـٰغِرِينَ
l-ṣāghirīna
orang-orang yang rendah
Topik Terkait
١٤
قَالَ
qāla
(iblis) berkata
أَنظِرْنِىٓ
anẓir'nī
beri tangguhlah saya
إِلَىٰ
ilā
sampai
يَوْمِ
yawmi
hari (waktu)
يُبْعَثُونَ
yub'ʿathūna
mereka dibangkitkan
Topik Terkait
١٥
قَالَ
qāla
(Allah) berfirman
إِنَّكَ
innaka
sesungguhnya kamu
مِنَ
mina
dari/termasuk
ٱلْمُنظَرِينَ
l-munẓarīna
orang-orang yang diberi tangguh
Topik Terkait
١٦
قَالَ
qāla
(iblis) berkata
فَبِمَآ
fabimā
maka dengan apa
أَغْوَيْتَنِى
aghwaytanī
Engkau menghukum saya tersesat
لَأَقْعُدَنَّ
la-aqʿudanna
sungguh saya akan duduk
لَهُمْ
lahum
kepada mereka
صِرَٰطَكَ
ṣirāṭaka
jalan Engkau
ٱلْمُسْتَقِيمَ
l-mus'taqīma
yang lurus
Topik Terkait
١٧
ثُمَّ
thumma
kemudian
لَـَٔاتِيَنَّهُم
laātiyannahum
sungguh saya akan mendatanginya mereka
مِّنۢ
min
dari
بَيْنِ
bayni
antara
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
muka mereka
وَمِنْ
wamin
dan dari
خَلْفِهِمْ
khalfihim
belakang mereka
وَعَنْ
waʿan
dan dari
أَيْمَـٰنِهِمْ
aymānihim
kanan mereka
وَعَن
waʿan
dan dari
شَمَآئِلِهِمْ ۖ
shamāilihim
kiri mereka
وَلَا
walā
dan tidak
تَجِدُ
tajidu
Engkau mendapati
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
kebanyakan mereka
شَـٰكِرِينَ
shākirīna
orang-orang yang bersyukur
Topik Terkait
١٨
قَالَ
qāla
(Allah) berfirman
ٱخْرُجْ
ukh'ruj
keluarlah kamu
مِنْهَا
min'hā
daripadanya (surga)
مَذْءُومًۭا
madhūman
tercela/terhina
مَّدْحُورًۭا ۖ
madḥūran
terbuang/terusir
لَّمَن
laman
sesungguhnya siapa
تَبِعَكَ
tabiʿaka
mengikuti kamu
مِنْهُمْ
min'hum
diantara mereka
لَأَمْلَأَنَّ
la-amla-anna
sungguh Aku akan penuhi
جَهَنَّمَ
jahannama
neraka jahanam
مِنكُمْ
minkum
dari/dengan kamu
أَجْمَعِينَ
ajmaʿīna
semuanya
Topik Terkait
١٩
وَيَـٰٓـَٔادَمُ
wayāādamu
(Dan Allah berfirman) Hai Adam
ٱسْكُنْ
us'kun
tinggallah
أَنتَ
anta
kamu
وَزَوْجُكَ
wazawjuka
dan isterimu
ٱلْجَنَّةَ
l-janata
surga
فَكُلَا
fakulā
makanlah kamu berdua
مِنْ
min
dari
حَيْثُ
ḥaythu
mana saja
شِئْتُمَا
shi'tumā
kamu berdua kehendaki
وَلَا
walā
dan jangan
تَقْرَبَا
taqrabā
kamu berdua menghendaki
هَـٰذِهِ
hādhihi
ini
ٱلشَّجَرَةَ
l-shajarata
pohon
فَتَكُونَا
fatakūnā
maka kamu berdua adalah
مِنَ
mina
dari/termasuk
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
orang-orang yang dzalim
Topik Terkait
٢٠
فَوَسْوَسَ
fawaswasa
maka membisikkan pikiran jahat
لَهُمَا
lahumā
kepada keduanya
ٱلشَّيْطَـٰنُ
l-shayṭānu
syaitan
لِيُبْدِىَ
liyub'diya
untuk menampakkan
لَهُمَا
lahumā
kepada keduanya
مَا
mā
apa
وُۥرِىَ
wūriya
yang tertutup
عَنْهُمَا
ʿanhumā
dari keduanya
مِن
min
dari
سَوْءَٰتِهِمَا
sawātihimā
keburukan/aurat keduanya
وَقَالَ
waqāla
dan (syaitan) berkata
مَا
mā
tidak
نَهَىٰكُمَا
nahākumā
melarang kamu berdua
رَبُّكُمَا
rabbukumā
Tuhanmu berdua
عَنْ
ʿan
dari
هَـٰذِهِ
hādhihi
ini
ٱلشَّجَرَةِ
l-shajarati
pohon
إِلَّآ
illā
kecuali
أَن
an
bahwa/supaya
تَكُونَا
takūnā
adalah kamu berdua
مَلَكَيْنِ
malakayni
Malaikat keduanya
أَوْ
aw
atau
تَكُونَا
takūnā
kamu berdua adalah
مِنَ
mina
dari
ٱلْخَـٰلِدِينَ
l-khālidīna
orang-orang kekal
Topik Terkait
Halaman 1 / 11 Berikutnya →
← Al-An'am Al-Anfal →