🔖 ❓ ⚙️
الجَاثِيَةِ
Al-Jathiya — Yang Berlutut
📍 Madaniyah 📄 37 Ayat 📑 Juz 25
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
حمٓ
hha-meem
Haa miim
Topik Terkait
٢
تَنزِيلُ
tanzīlu
turunnya
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
kitab
مِنَ
mina
dari
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
ٱلْعَزِيزِ
l-ʿazīzi
Maha Perkasa
ٱلْحَكِيمِ
l-ḥakīmi
Maha Bijaksana
Topik Terkait
٣
إِنَّ
inna
sesungguhnya
فِى
fī
pada
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
langit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
dan bumi
لَـَٔايَـٰتٍۢ
laāyātin
benar-benar terdapat tanda-tanda
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minīna
bagi orang-orang yang beriman
Topik Terkait
٤
وَفِى
wafī
dan pada
خَلْقِكُمْ
khalqikum
menciptakan kalian
وَمَا
wamā
dan apa yang
يَبُثُّ
yabuthu
bertebaran
مِن
min
dari
دَآبَّةٍ
dābbatin
binatang ternak
ءَايَـٰتٌۭ
āyātun
tanda-tanda
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
bagi kaum
يُوقِنُونَ
yūqinūna
mereka meyakini
Topik Terkait
٥
وَٱخْتِلَـٰفِ
wa-ikh'tilāfi
dan pergantian
ٱلَّيْلِ
al-layli
malam
وَٱلنَّهَارِ
wal-nahāri
dan siang
وَمَآ
wamā
dan apa yang
أَنزَلَ
anzala
diturunkan
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مِنَ
mina
dari
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
مِن
min
dari
رِّزْقٍۢ
riz'qin
rezeki
فَأَحْيَا
fa-aḥyā
lalu Dia menghidupkan
بِهِ
bihi
dengannya
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
bumi
بَعْدَ
baʿda
sesudah
مَوْتِهَا
mawtihā
matinya
وَتَصْرِيفِ
wataṣrīfi
dan perkisaran
ٱلرِّيَـٰحِ
l-riyāḥi
angin
ءَايَـٰتٌۭ
āyātun
tanda-tanda
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
bagi kaum
يَعْقِلُونَ
yaʿqilūna
mereka berakal
Topik Terkait
٦
تِلْكَ
til'ka
itulah
ءَايَـٰتُ
āyātu
ayat-ayat
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
نَتْلُوهَا
natlūhā
Kami bacakan
عَلَيْكَ
ʿalayka
atas kamu
بِٱلْحَقِّ ۖ
bil-ḥaqi
dengan benar
فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
maka dengan yang mana
حَدِيثٍۭ
ḥadīthin
perkataan
بَعْدَ
baʿda
sesudah
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَءَايَـٰتِهِۦ
waāyātihi
dan ayat-ayat-Nya
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
mereka beriman
Topik Terkait
٧
وَيْلٌۭ
waylun
kecelakaanlah
لِّكُلِّ
likulli
bagi tiap-tiap
أَفَّاكٍ
affākin
banyak berdusta
أَثِيمٍۢ
athīmin
berdosa
Topik Terkait
٨
يَسْمَعُ
yasmaʿu
dia mendengar
ءَايَـٰتِ
āyāti
ayat-ayat
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
تُتْلَىٰ
tut'lā
dibacakan
عَلَيْهِ
ʿalayhi
atasnya
ثُمَّ
thumma
kemudian
يُصِرُّ
yuṣirru
dia tetap
مُسْتَكْبِرًۭا
mus'takbiran
menyombongkan diri
كَأَن
ka-an
seakan-akan
لَّمْ
lam
tidak
يَسْمَعْهَا ۖ
yasmaʿhā
dia mendengar
فَبَشِّرْهُ
fabashir'hu
maka beri kabar gembira
بِعَذَابٍ
biʿadhābin
dengan azab
أَلِيمٍۢ
alīmin
pedih
Topik Terkait
٩
وَإِذَا
wa-idhā
dan apabila
عَلِمَ
ʿalima
dia mengetahui
مِنْ
min
dari
ءَايَـٰتِنَا
āyātinā
ayat-ayat Kami
شَيْـًٔا
shayan
sesuatu
ٱتَّخَذَهَا
ittakhadhahā
dia menjadikannya
هُزُوًا ۚ
huzuwan
ejekan
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
mereka itu
لَهُمْ
lahum
bagi mereka
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
azab
مُّهِينٌۭ
muhīnun
menghinakan
Topik Terkait
١٠
مِّن
min
dari
وَرَآئِهِمْ
warāihim
belakang mereka
جَهَنَّمُ ۖ
jahannamu
neraka jahanam
وَلَا
walā
dan tidak
يُغْنِى
yugh'nī
berguna
عَنْهُم
ʿanhum
dari mereka
مَّا
mā
apa-apa
كَسَبُوا۟
kasabū
yang mereka kerjakan
شَيْـًۭٔا
shayan
sesuatu
وَلَا
walā
dan tidak
مَا
mā
apa yang
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
mereka jadikan
مِن
min
dari
دُونِ
dūni
selain
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
أَوْلِيَآءَ ۖ
awliyāa
penolong
وَلَهُمْ
walahum
dan bagi mereka
عَذَابٌ
ʿadhābun
azab
عَظِيمٌ
ʿaẓīmun
besar
Topik Terkait
١١
هَـٰذَا
hādhā
ini
هُدًۭى ۖ
hudan
petunjuk
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafarū
kafir/ingkar
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
terhadap ayat-ayat
رَبِّهِمْ
rabbihim
Tuhan mereka
لَهُمْ
lahum
bagi mereka
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
azab
مِّن
min
dari
رِّجْزٍ
rij'zin
siksaan
أَلِيمٌ
alīmun
pedih
Topik Terkait
١٢
۞ ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
ٱلَّذِى
alladhī
yang
سَخَّرَ
sakhara
menundukkan
لَكُمُ
lakumu
bagi kalian
ٱلْبَحْرَ
l-baḥra
lautan
لِتَجْرِىَ
litajriya
supaya berlayar
ٱلْفُلْكُ
l-ful'ku
perahu
فِيهِ
fīhi
di dalamnya/padanya
بِأَمْرِهِۦ
bi-amrihi
dengan perintah-Nya
وَلِتَبْتَغُوا۟
walitabtaghū
dan supaya kamu mencari
مِن
min
dari
فَضْلِهِۦ
faḍlihi
karunia-Nya
وَلَعَلَّكُمْ
walaʿallakum
dan supaya kamu
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
kalian bersyukur
Topik Terkait
١٣
وَسَخَّرَ
wasakhara
dan Dia menundukkan
لَكُم
lakum
bagi kalian
مَّا
mā
apa yang
فِى
fī
di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
langit(jamak)
وَمَا
wamā
dan apa yang
فِى
fī
di
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
bumi
جَمِيعًۭا
jamīʿan
semuanya
مِّنْهُ ۚ
min'hu
dari pada-Nya
إِنَّ
inna
sesungguhnya
فِى
fī
pada yang
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian itu
لَـَٔايَـٰتٍۢ
laāyātin
benar-benar terdapat tanda-tanda
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
bagi kaum
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
mereka berfikir
Topik Terkait
١٤
قُل
qul
katakanlah
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
kepada orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
يَغْفِرُوا۟
yaghfirū
mereka memaafkan
لِلَّذِينَ
lilladhīna
kepada orang-orang yang
لَا
lā
tidak
يَرْجُونَ
yarjūna
mereka mengharap
أَيَّامَ
ayyāma
hari-hari
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
لِيَجْزِىَ
liyajziya
untuk Dia memberi balasan
قَوْمًۢا
qawman
kaum
بِمَا
bimā
terhadap apa
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
mereka kerjakan
Topik Terkait
١٥
مَنْ
man
barang siapa
عَمِلَ
ʿamila
berbuat
صَـٰلِحًۭا
ṣāliḥan
kebaikan
فَلِنَفْسِهِۦ ۖ
falinafsihi
maka untuk dirinya sendiri
وَمَنْ
waman
dan barang siapa
أَسَآءَ
asāa
berbuat kejahatan
فَعَلَيْهَا ۖ
faʿalayhā
maka atasnya
ثُمَّ
thumma
kemudian
إِلَىٰ
ilā
kepada
رَبِّكُمْ
rabbikum
Tuhan kalian
تُرْجَعُونَ
tur'jaʿūna
kalian dikembalikan
Topik Terkait
١٦
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
ءَاتَيْنَا
ātaynā
telah Kami berikan
بَنِىٓ
banī
Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
Israil
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
Al kitab
وَٱلْحُكْمَ
wal-ḥuk'ma
dan hukkum-hukum
وَٱلنُّبُوَّةَ
wal-nubuwata
dan kenabian
وَرَزَقْنَـٰهُم
warazaqnāhum
dan Kami berikan mereka rezeki
مِّنَ
mina
dari
ٱلطَّيِّبَـٰتِ
l-ṭayibāti
yang baik-baik
وَفَضَّلْنَـٰهُمْ
wafaḍḍalnāhum
dan Kami lebihkan mereka
عَلَى
ʿalā
atas
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
alam semesta
Topik Terkait
١٧
وَءَاتَيْنَـٰهُم
waātaynāhum
dan Kami berikan kepada mereka
بَيِّنَـٰتٍۢ
bayyinātin
keterangan-keterangan
مِّنَ
mina
dari
ٱلْأَمْرِ ۖ
l-amri
urusan
فَمَا
famā
maka tidak
ٱخْتَلَفُوٓا۟
ikh'talafū
mereka perselisihkan
إِلَّا
illā
kecuali
مِنۢ
min
dari
بَعْدِ
baʿdi
sesudah
مَا
mā
apa
جَآءَهُمُ
jāahumu
datang kepada mereka
ٱلْعِلْمُ
l-ʿil'mu
ilmu pengetahuan
بَغْيًۢا
baghyan
kedengkian
بَيْنَهُمْ ۚ
baynahum
diantara mereka
إِنَّ
inna
sesungguhnya
رَبَّكَ
rabbaka
Tuhanmu
يَقْضِى
yaqḍī
Dia akan memutuskan
بَيْنَهُمْ
baynahum
diantara mereka
يَوْمَ
yawma
hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
kiamat
فِيمَا
fīmā
tentang apa
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
فِيهِ
fīhi
didalamnya
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifūna
mereka perselisihkan
Topik Terkait
١٨
ثُمَّ
thumma
kemudian
جَعَلْنَـٰكَ
jaʿalnāka
Kami jadikan kamu
عَلَىٰ
ʿalā
atas
شَرِيعَةٍۢ
sharīʿatin
suatu syari'at
مِّنَ
mina
dari
ٱلْأَمْرِ
l-amri
urusan itu
فَٱتَّبِعْهَا
fa-ittabiʿ'hā
maka ikutilah ia
وَلَا
walā
dan jangan
تَتَّبِعْ
tattabiʿ
kamu mengikuti
أَهْوَآءَ
ahwāa
keinginan
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
لَا
lā
tidak
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
mereka mengetahui
Topik Terkait
١٩
إِنَّهُمْ
innahum
sesungguhnya mereka
لَن
lan
tidak
يُغْنُوا۟
yugh'nū
mereka dapat menolak
عَنكَ
ʿanka
dari kamu
مِنَ
mina
dari
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
شَيْـًۭٔا ۚ
shayan
sedikit
وَإِنَّ
wa-inna
dan sesungguhnya
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
orang-orang ynag zalim
بَعْضُهُمْ
baʿḍuhum
sebagian mereka
أَوْلِيَآءُ
awliyāu
penolong/pelindung
بَعْضٍۢ ۖ
baʿḍin
sebagian
وَٱللَّهُ
wal-lahu
dan Allah
وَلِىُّ
waliyyu
penolong/pelindung
ٱلْمُتَّقِينَ
l-mutaqīna
orang-orang yang bertakwa
Topik Terkait
٢٠
هَـٰذَا
hādhā
ini
بَصَـٰٓئِرُ
baṣāiru
pedoman
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
bagi manusia
وَهُدًۭى
wahudan
dan petunjuk
وَرَحْمَةٌۭ
waraḥmatun
dan rahmat
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
bagi kaum
يُوقِنُونَ
yūqinūna
mereka meyakini
Topik Terkait
Halaman 1 / 2 Berikutnya →
← Ad-Dukhan Al-Ahqaf →